Il Re Del Castello

In occasione dell’inaugurazione della nuova sede della Galleria Belvedere, Maurizio Zanuso ha chiesto a 5 fotografi di presentare un lavoro inedito e specifico sul quartiere milanese delle 5 vie.

La rassegna, dedicata non solo al quartiere ma anche allo storico Palazzo che ospita la Galleria e sede della Società di Incoraggiamento Arti e Mestieri, presenta le opere di Isabella Balena, Giovanni Hänninen, Simona Pesarini, Luca Rotondo e Alessandro Scotti.

Ogni autore ha così interpretato in libertà e alla propria maniera, attimi della vita di tutti i giorni, a volte all’apparenza addirittura dimenticati: persone, strade, incroci, edifici, chiese e monumenti, ma soprattutto, arte e cultura di cui la zona è indiscussa protagonista.

Con il lavoro “Il Re Del Castello”, Luca Rotondo ha dato voce e luce a quei personaggi che, quasi ignorati, detengono tuttavia la conoscenza capillare del quartiere in cui lavorano e a volte vivono. I portinai diventano così occhi, orecchie ed enciclopedie viventi del regno su cui imperano.

•

On the occasion of the inauguration of the new Belvedere Gallery, Maurizio Zanuso asked 5 photographers to present an unpublished and specific work on the Milan’s  5-way district.

The exhibition, dedicated not only to the neighborhood, but also to the historic palace that hosts the Gallery and headquarters of the Society of Incentive Arts and Crafts, presents the works of Isabella Balena, Giovanni Hänninen, Simona Pesarini, Luca Rotondo and Alessandro Scotti.

Every author has interpreted in freedom and in his own way, moments of everyday life, sometimes even apparently forgotten: people, roads, crosses, buildings, churches and monuments, but above all, art and culture of which the area is Undisputed protagonist.

With the work “The King of the Castle”, Luca Rotondo gave voice and light to those characters who, almost ignored, still hold the capillary knowledge of the neighborhood in witch they work and sometimes live. The doorkeepers become so eyes, ears and living encyclopedias of the kingdom they dominate.