Santa Giulia Ora Pro Nobis VOL II
Santa Giulia, Agosto 2013
In 6 mesi quasi nulla è cambiato: il quartiere sta crescendo ad un ritmo così lento che si fatica a percepire il cambiamento.
Solo alcuni dettagli danno il senso del cambiamento, ma il quartiere appare ancora una terra di nessuno. Aspetta con pazienza di guarire dalla sua malattia, senza fretta e passo dopo passo, piccoli spazi vengono riassegnati alla comunità.
Ma se ti guardi intorno, lungo le frontiere aride del quartiere, vedrai che alla fine Santa Giulia non è altro che il bel prigioniero di una terra ostile e inquinata.
•
Santa Giulia, Milan, August 2013
In 6 months almost nothing has changed: the district is growing at a pace so slow that you can’t almost feel anything changing.
Only a few details give the feeling of change, but the district still seems a no-man’s land. Santa Giulia is patiently waiting for his disease to end, with no rush, step by step, small spaces are reassigned to the community.
But if you look around, along the arid borders of the district, you’ll see that in the end the area is nothing more than the beautiful prisoner of an hostile and polluted land.
